知州 其二

作者： 彭耜（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭耜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

虽拥朱轓贵，清癯两鬓霜。

suī yōng zhū fān guì， qīng qú liǎng bìn shuāng。

ㄙㄨㄟ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ。

判花人竞诵，待草士深藏。

pàn huā rén jìng sòng， dài cǎo shì shēn cáng。

ㄆㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ， ㄉㄞˋ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄕㄣ ㄘㄤˊ。

农饱因蠲赋，州贫为救荒。

nóng bǎo yīn juān fù， zhōu pín wèi jiù huāng。

ㄋㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄧㄣ ㄐㄩㄢ ㄈㄨˋ， ㄓㄡ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄤ。

公归无愧面，应可见严光。

gōng guī wú kuì miàn， yīng kě jiàn Yán Guāng。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ Yㄚˊㄋ˙ ㄥㄨㄚ1ㄋㄍ˙。

白话文翻译

虽然拥有朱幡车盖的尊贵，却清瘦憔悴，两鬓如霜。

判写花判（裁决文书），人们争相传诵；等待草拟诏令，士人深深隐藏（才华）。

农民饱足是因为减免了赋税，州郡贫穷是为了救济灾荒。

公事归来，问心无愧，应当可以去见严光了。

英文翻译

Though honored by the crimson carriage's shade, gaunt and frail, his temples are frosted.

Judging flowers, people vie to chant his praises; awaiting drafts, scholars keep deeply hidden.

Farmers are sated due to tax exemptions; the prefecture, poor, for famine relief.

Returning, his face bears no shame; surely he can face Yan Guang.

深度解构

官职与身心的反差，揭示权力周期中的个人损耗。

诗意解析

诗意概括

描写虽身居高位、乘坐朱幡，却因操劳而两鬓斑白的清瘦形象。

《知州 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 霜 · 鬓 · 朱轓 · 清癯

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

彭耜生平简介

彭耜，南宋道士、文人，生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。祖籍福州长乐，师从道教南宗五祖白玉蟾，为金丹派南宗重要传人。其文学创作与道教思想深度融合，在道教文学史上占有一席之地，作品多阐述内丹修炼与出世情怀，风格清逸玄远。

浏览彭耜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理