自诫

作者: 彭汝砺(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

居方贵由礼,待物当竭诚。

jū fāng guì yóu lǐ, dài wù dāng jié chéng。

ㄐㄩ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧˇ, ㄉㄞˋ ㄨˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ。

诚亡鄙虑见,礼去骄心萌。

chéng wáng bǐ lǜ jiàn, lǐ qù jiāo xīn méng。

ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ, ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄇㄥˊ。

曾参日三省,杨子嗟四轻。

zēng shēn rì sān xǐng, yáng zǐ jiē sì qīng。

ㄗㄥ ㄕㄣ ㄖˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄥˇ, ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄝ ㄙˋ ㄑㄧㄥ。

勉旃践此诚,蛮貊犹可行。

miǎn zhān jiàn cǐ chéng, mán mò yóu kě xíng。

ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ, ㄇㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

立身处世贵在遵循礼法,

待人接物应当竭尽真诚。

真诚一旦丧失,鄙陋的念头就会出现;

礼法一旦离去,骄傲的心思便会萌生。

曾参每日多次反省自身,

杨朱慨叹四种轻浮言行。

努力践行这份真诚吧,

即便在蛮貊之地也能行得通。

英文翻译

In dwelling, value lies in ritual's grace;

In dealing with the world, let earnestness show its face.

When earnestness fades, base thoughts come into view;

When ritual departs, a haughty heart sprouts anew.

Zeng Shen reflected thrice daily, self-aware;

Yang Zhu lamented four faults, light as air.

Strive hard to walk this path of sincerity—

Even among barbarians, you'll find clarity.

深度解构

强调内在治理,以诚礼构建个人秩序认同。

诗意解析

诗意概括

诗人以居处有礼、待物竭诚自勉,阐述修身立德的准则。

《自诫》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平○仄○仄,平仄平仄○。
仄平仄仄平,平仄○仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

彭汝砺生平简介

彭汝砺(1041—1095),字器资,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年(1065年)状元及第,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书。其为人刚直敢言,诗文风格质朴,内容多关注民生时政,是鄱阳地区文学的代表人物之一。

浏览彭汝砺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理