舟行

莫打桨，打桨惊鸿雁，鸿雁不慕鱼虾贱。

mò dǎ jiǎng， dǎ jiǎng jīng hóng yàn， hóng yàn bù mù yú xiā jiàn。

ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˇ， ㄉㄚˇ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚ ㄐㄧㄢˋ。

暮宿江湖昼云汉，我不见之其心乱。

mù sù jiāng hú zhòu yún hàn， wǒ bù jiàn zhī qí xīn luàn。

ㄇㄨˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓㄡˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ。

莫鸣桹，鸣桹鸿雁飞。

mò míng láng， míng láng hóng yàn fēi。

ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。

鸿雁不是鸡鹜儿，我不见之心孔悲。

hóng yàn bù shì jī wù ér， wǒ bù jiàn zhī xīn kǒng bēi。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄨˋ ㄦˊ， ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟ。