栽竹

一生正能著几屐，旷达人称阮遥集。

yī shēng zhèng néng zhuó jǐ jī， kuàng dá rén chēng ruǎn yáo jí。

ㄧ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄖㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄐㄧˊ。

何可一日无此君，风流我爱王参军。

hé kě yī rì wú cǐ jūn， fēng liú wǒ ài wáng cān jūn。

ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄐㄩㄣ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ。

夏葛冬裘吾便足，由来世间无可欲。

xià gé dōng qiú wú biàn zú， yóu lái shì jiān wú kě yù。

ㄒㄧㄚˋ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄩˋ。

但栽翠竹满东林，我日对之歌且吟。

dàn zāi cuì zhú mǎn dōng lín， wǒ rì duì zhī gē qiě yín。

ㄉㄢˋ ㄗㄞ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄨㄛˇ ㄖˋ ㄉㄨㄟˋ ㄓ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ。