再和子育

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

殊方无处问平安，怅望衡阳雁未还。

shū fāng wú chù wèn píng ān， chàng wàng héng yáng yàn wèi huán。

ㄕㄨㄈㄤㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ，ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

归马不知山远近，北山未尽过南山。

guī mǎ bù zhī shān yuǎn jìn， běi shān wèi jìn guò nán shān。

ㄍㄨㄟㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄟˇ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

在这异乡，无处询问你是否平安，

我惆怅地遥望衡阳，大雁还未北归。

归家的马儿不知山路的远近，

北山尚未走完，又要翻越南山。

In this strange land, no way to ask if you are well,

I gaze longingly south where the wild geese delay.

My homeward horse knows not how far the mountains swell,

North hills are passed, yet southern ranges bar the way.

信息阻隔强化了空间距离的认知，加深了认同危机。

诗人身处异乡，因音信不通、望雁未归而心生怅惘，表达了对故乡亲友的深切思念。

意象：殊方 · 雁 · 衡阳

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理