旧日蛇虺穴，今时薝卜林。
寒泉三井旧，高阁五峰深。
翠竹娟娟老，长松漠漠阴。
凤凰池好在，谁得老师心。
云盖寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这里曾是毒蛇盘踞的巢穴，
如今已变成薝卜花盛开的树林。
古老的寒泉三口依然存在，
高耸的楼阁深藏在五峰之中。
翠绿的竹子秀美而苍老，
高大的松树投下无边荫翳。
凤凰池的景色依然美好，
可有谁能领会老师的心境呢？
英文翻译
Once a den of serpents and vipers,
Now a grove of champak trees stands.
The cold spring, three wells of old, remains;
The high pavilion, five peaks deep, expands.
The emerald bamboo, graceful and aged;
The tall pines cast a vast and somber shade.
The Phoenix Pool is still fair to see—
But who can grasp the master's mind, so free?
深度解构
环境的变迁揭示了历史周期的更迭规律。
诗意解析
诗意概括
描写寺庙环境由荒芜险恶变为清净祥和的变迁。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理