元日

玉律阴阳会，璿玑日月新。

yù lǜ yīn yáng huì， xuán jī rì yuè xīn。

ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ。

熙宁万岁历，元祐八千春。

xī níng wàn suì lì， yuán yòu bā qiān chūn。

ㄒㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˋ， ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ。

卦象已乘泰，斗杓方建寅。

guà xiàng yǐ chéng tài， dǒu biāo fāng jiàn yín。

ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ， ㄉㄡˇ ㄅㄧㄠ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ。

白头谙守岁，红烛最知春。

bái tóu ān shǒu suì， hóng zhú zuì zhī chūn。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄢ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄣ。

柏酒人怀远，饧盘客荐新。

bǎi jiǔ rén huái yuǎn， táng pán kè jiàn xīn。

ㄅㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ， ㄊㄤˊ ㄆㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ。

老来长道路，惭愧百年身。

lǎo lái cháng dào lù， cán kuì bǎi nián shēn。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ。