榆钱

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

林外溪头榆荚钱，风吹个个一般圆。

lín wài xī tóu yú jiá qián， fēng chuī gè gè yī bān yuán。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄧㄅㄢㄩㄢˊ。

浑疑萍叶轻分去，恰似苔花碎接连。

hún yí píng yè qīng fēn qù， qià sì tái huā suì jiē lián。

ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄣㄑㄩˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄝㄌㄧㄢˊ。

树林外溪水边，榆荚像铜钱一样，

风吹过，每一片都一般圆润。

简直让人怀疑是浮萍的叶子轻轻分开了，

又恰似细碎的苔花一片片连接在一起。

Beyond the woods, by the creek, elm seeds like coins lie,

Wind blows each and every one into a perfect round.

They seem as if duckweed leaves lightly scattered away,

Yet resemble moss flowers, finely joined, piece by piece.

从平凡物象中体察自然周期，展现细腻的认知视角。

描绘溪边榆荚如钱，风吹圆转的自然景象，流露对平凡事物的细致观察与恬淡心境。

意象：风 · 榆荚 · 溪头

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理