雨霁

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

荷花十丈出尘埃，鸥鸟双飞近酒杯。

hé huā shí zhàng chū chén āi， ōu niǎo shuāng fēi jìn jiǔ bēi。

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄔㄣˊ ㄞ，ㄡㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤㄈㄟㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ。

雨霁黄云收拾尽，青山还会逐人来。

yǔ jì huáng yún shōu shi jǐn， qīng shān huán huì zhú rén lái。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡㄕ˙ ㄐㄧㄣˇ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

十丈高的荷花超脱于尘埃之外，

一双鸥鸟飞近酒杯，与人亲近。

雨停后，黄云被收拾得干干净净，

青山还会追逐着人而来。

Ten-foot lotus rises, free from worldly dust;

A pair of gulls fly near the wine cup, full of trust.

After the rain, the yellow clouds are swept away;

Green hills will still come chasing after us, they say.

高洁意象展现对超然秩序的认同。

描绘雨后荷花高洁、鸥鸟自在的清新画面，展现超脱尘俗的意境。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理