欲寄

欲寄予声无使还，平安始见一书间。

yù jì yǔ shēng wú shǐ huán， píng ān shǐ jiàn yī shū jiān。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄕˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄕˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨ ㄐㄧㄢ。

偶从淝水经淮水，应对龟山忆蜀山。

ǒu cóng féi shuǐ jīng huái shuǐ， yīng duì guī shān yì shǔ shān。

ㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ。

浮世并知俱物役，利途曾复见人闲。

fú shì bìng zhī jù wù yì， lì tú céng fù jiàn rén xián。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓ ㄐㄩˋ ㄨˋ ㄧˋ， ㄌㄧˋ ㄊㄨˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

每言庾信愁难解，果道安仁鬓已斑。

měi yán yǔ xìn chóu nán jiě， guǒ dào ān rén bìn yǐ bān。

ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄅㄢ。