鬰孤台

江城尘土日喧喧，中有苍然一点山。

jiāng chéng chén tǔ rì xuān xuān， zhōng yǒu cāng rán yī diǎn shān。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄖˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄢ。

日暖蜃楼浮海上，花深蓬岛在人间。

rì nuǎn shèn lóu fú hǎi shàng， huā shēn péng dǎo zài rén jiān。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

晴云鹤鹤千峰远，碧瓦鳞鳞万屋环。

qíng yún hè hè qiān fēng yuǎn， bì wǎ lín lín wàn wū huán。

ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄩㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄨ ㄏㄨㄢˊ。

却望钟陵何处所，客心先与水东还。

què wàng zhōng líng hé chù suǒ， kè xīn xiān yǔ shuǐ dōng huán。

ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ。