夫君自南国，有信寄西风。
天上曾攀桂，江边复转蓬。
试为千里约，敢愠一囊空。
相望看明月，高秋复在中。
又忆东林
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
夫君你身在南方，
有书信托西风寄来。
你曾在天上折桂（指登科），
如今又在江边辗转漂泊。
试着许下千里之约，
岂敢因囊中空空而恼怒？
我们相望共看明月，
高爽的秋天又已来临。
英文翻译
My lord, you are in the southern land,
A message sent by the west wind arrives.
Once you climbed the cassia in heaven,
Now by the river, you turn like tumbleweed.
Let us try to make a pledge across a thousand miles,
How dare I complain of an empty purse?
Gazing at each other under the bright moon,
High autumn is once again in the sky.
深度解构
书信传递跨越地理阻隔，维系情感认同。
诗意解析
诗意概括
诗人怀念远方的友人，借西风寄信表达思念之情。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理