有感

吾身本山林，艰难知备尝。

wú shēn běn shān lín， jiān nán zhī bèi cháng。

ㄨˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ。

天寒负书橐，万里冒雪霜。

tiān hán fù shū tuó， wàn lǐ mào xuě shuāng。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄨㄛˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ。

山川风借力，道路泥为浆。

shān chuān fēng jiè lì， dào lù ní wéi jiāng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄧˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ。

瘦马鞭不前，悲歌自慨慷。

shòu mǎ biān bù qián， bēi gē zì kǎi kāng。

ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄗˋ ㄎㄞˇ ㄎㄤ。

今也偶得禄，虽劳庸何伤。

jīn yě ǒu dé lù， suī láo yōng hé shāng。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ， ㄙㄨㄟ ㄌㄠˊ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

念尔草野夫，百辈勤送将。

niàn ěr cǎo yě fū， bǎi bèi qín sòng jiāng。

ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄈㄨ， ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ。

不惟风雪勤，无乃田畴妨。

bù wéi fēng xuě qín， wú nǎi tián chóu fáng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣˊ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄈㄤˊ。

素餐烦尔徒，心颜两愧惶。

sù cān fán ěr tú， xīn yán liǎng kuì huáng。

ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄈㄢˊ ㄦˇ ㄊㄨˊ， ㄒㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ。

作诗书诸绅，庶几久无忘。

zuò shī shū zhū shēn， shù jī jiǔ wú wàng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨ ㄓㄨ ㄕㄣ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ。