颜子 其二

作者： 彭汝砺（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

高才独立圣人门，千载巍巍道愈尊。

gāo cái dú lì shèng rén mén， qiān zǎi wēi wēi dào yù zūn。

ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄨㄟ ㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄗㄨㄣ。

试读尘编问遗事，终身不及百余言。

shì dú chén biān wèn yí shì， zhōng shēn bù jí bǎi yú yán。

ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄧˊ ㄕˋ， ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

才能高超，独立于圣人的门庭，

千年过去，他的道义愈发尊崇巍峨。

试着阅读尘封的典籍，探问遗留的事迹，

他终身留下的言论，竟不到一百多字。

英文翻译

A talent lofty stood at the Sage's door,

A thousand years, his Way grows honored more.

Try reading dusty scrolls, ask of his trace,

A lifetime's words did not a hundred lines embrace.

深度解构

以历史周期视角肯定核心价值的持久性。

诗意解析

诗意概括

赞颂颜回才德，彰显儒家道统的崇高与永恒。

《颜子 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏志 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 道 · 千载 · 圣人

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺生平简介

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

浏览彭汝砺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理