行西城

我将行西城，曲指计日月。

wǒ jiāng xíng xī chéng， qū zhǐ jì rì yuè。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄔㄥˊ， ㄑㄩ ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ。

汝来今几时，已卜钱塘别。

rǔ lái jīn jǐ shí， yǐ bǔ qián táng bié。

ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕˊ， ㄧˇ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄝˊ。

吾衰况多病，冉冉鬓已雪。

wú shuāi kuàng duō bìng， rǎn rǎn bìn yǐ xuě。

ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˇ。

安能久去汝，漫自投羁绁。

ān néng jiǔ qù rǔ， màn zì tóu jī xiè。

ㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˇ， ㄇㄢˋ ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ。

田园苟可饭，声利非吾屑。

tián yuán gǒu kě fàn， shēng lì fēi wú xiè。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄡˇ ㄎㄜˇ ㄈㄢˋ， ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ。

与汝归去来，相看至耆耋。

yǔ rǔ guī qù lái， xiāng kàn zhì qí dié。

ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄝˊ。

苍茫尚无涘，空复愁如结。

cāng máng shàng wú sì， kōng fù chóu rú jié。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄙˋ， ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˊ。