夏景

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朱明犹自有春天，野色逢迎定洒然。

zhū míng yóu zì yǒu chūn tiān， yě sè féng yíng dìng sǎ rán。

ㄓㄨㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣㄊㄧㄢ，ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ。

蕉叶莫虚停酒盏，杏花频委寄诗笺。

jiāo yè mò xū tíng jiǔ zhǎn， xìng huā pín wěi jì shī jiān。

ㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄕㄐㄧㄢ。

炎热的夏天里，依然存有春天的气息；

野外的景色迎面而来，定能令人神清气爽。

蕉叶下不要空着停置酒杯；

杏花频频被摘下，用以寄托诗笺。

Even in blazing summer, spring's aura remains;

The rustic scene greets us, sure to refresh the soul.

Do not let plantain leaves go without a wine cup;

Apricot blossoms, often sent, bear poetic notes.

自然景色的周期更迭唤起诗人对生命活力的内在认同。

描绘夏日野外的盎然生机与清新景色，表达了诗人对自然美景的欣然逢迎之情。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理