西湖

篇章芜漫不中看，误得先生一解颜。

piān zhāng wú màn bú zhōng kàn， wù dé xiān shēng yī jiě yán。

ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄨˊ ㄇㄢˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ， ㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ。

明月何为投暗室，阳春不意在穷山。

míng yuè hé wéi tóu àn shì， yáng chūn bú yì zài qióng shān。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄢˋ ㄕˋ， ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ。

平时借以齿牙论，今日见之眉睫间。

píng shí jiè yǐ chǐ yá lùn， jīn rì jiàn zhī méi jié jiān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ。

自笑鸤鸠为计拙，谁知鸿雁及时还。

zì xiào shī jiū wéi jì zhuō， shéi zhī hóng yàn jí shí huán。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕ ㄐㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛ， ㄕㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。