我行日不休,行亦读吾书。
朝为忘机鸥,夜作不瞑鱼。
日月双跳丸,乾坤一蘧庐。
而吾于其间,扰扰亦自如。
我行日不休,行亦读吾书。
朝为忘机鸥,夜作不瞑鱼。
日月双跳丸,乾坤一蘧庐。
而吾于其间,扰扰亦自如。
我终日行走,不曾停歇,
行走途中,也阅读我的书籍。
白天,我像忘却机心的鸥鸟;
夜晚,我化作不合眼的游鱼。
日月如同两颗跳跃的弹丸;
天地之间,不过是一间旅舍。
而我身处这匆匆的时空里,
在纷扰忙碌中,也自得安然。
I journey on without a day's repose,
And as I travel, still my books I read.
By day, I'm like the gull that no thought knows;
At night, a fish with sleepless eyes I heed.
The sun and moon are two bouncing spheres in flight;
The universe, a hut for transient stay.
And I, amidst this vast and fleeting sight,
In restless bustle, find my own free way.
行走与阅读并行,是士人扩展认知边界的方式。
行旅途中仍手不释卷,展现士人勤学不辍的志向与旅途感悟。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理