途中作

作者：彭汝砺（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清晨四句偈，午夜一炉香。

qīng chén sì jù jì， wǔ yè yī lú xiāng。

ㄑㄧㄥㄔㄣˊ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ，ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

有见即心境，无时非道场。

yǒu jiàn jí xīn jìng， wú shí fēi dào chǎng。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥˋ，ㄨˊ ㄕˊ ㄈㄟㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

华夷初一致，彼是两兼忘。

huá yí chū yī zhì， bǐ shì liǎng jiān wàng。

ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄔㄨㄧㄓˋ，ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢㄨㄤˋ。

清晨时分，我吟诵着四句偈语；

午夜时分，我点燃一炉香。

所见的一切不过是心境的映照；

无时无刻不是修行的道场。

华夏与夷狄的分别，在根本上本是一致；

彼与此的二元对立，都已全然忘却。

At dawn, I chant the four-line verse;

At midnight, I burn a single stick of incense.

All that is seen is but the mind's reflection;

Every moment is a place for spiritual cultivation.

The distinction between Chinese and barbarian fades at the root;

The duality of 'this' and 'that' is wholly forgotten.

晨偈夜香的周期修行，是士人进行内心治理的稳定实践。

描写诗人日常修行的清静生活，体现恬淡自适的心境。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理