南阳多桃李，寂寞自成蹊。
白雪千林阔，红云一片低。
人非刘氏子，路近武陵溪。
故国春相似，瞻观处处迷。
桃李
全宋诗热度：
★★★☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
南阳有许多桃树和李树，
寂寞中，落花自成了一条小径。
如白雪般的花朵开遍广阔的千林，
又如一片低垂的红云。
我并非刘氏子那样的隐逸高人，
但这条路却靠近武陵溪那桃源仙境。
这里的春色与我故国的春景多么相似，
凝神观望，处处都令人心迷神驰。
英文翻译
In Nanyang, peach and plum trees abound,
A lonely path forms where their blossoms fall.
A thousand woods stretch wide, clad in white round,
A single cloud of crimson hangs low, a gentle pall.
I am no scion of the Liu clan, famed and bold,
Yet near this path lies the stream of Wuling, of old.
Spring here mirrors the springs of my homeland, I deem,
Everywhere I gaze, I'm lost in a bewildering dream.
深度解构
自然生长的桃李隐喻人才选拔中的认同形成机制。
诗意解析
诗意概括
借桃李虽多却寂寞成蹊，暗喻才士虽众仍需际遇。
格律
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理