绝域三千里，穷村五七家。
云深无去雁，日暮有栖鸦。
雾拥云垂野，霜连月在沙。
夜长无复寐，寂寞听寒笳。
宿金钩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
边塞之地远在三千里之外，
荒僻的村落只有五六户人家。
云层深厚，不见南飞的大雁，
暮色降临，唯有归巢的乌鸦栖息。
雾气弥漫，云幕低垂笼罩原野，
寒霜连绵，月光清冷洒在沙地。
长夜漫漫，再也无法入睡，
在寂寞中，听着那凄寒的胡笳声。
英文翻译
Three thousand miles to this frontier land,
A poor village of five or seven homes stands.
Deep clouds hide the southbound geese from sight,
At dusk, only crows perch in fading light.
Mist shrouds the fields where low-hanging clouds brood,
Frost joins the moon above the sandy solitude.
The long night grants no return to sleep's embrace,
In loneliness, I listen to the cold reed's mournful trace.
深度解构
绝域穷村映射治理边界，生存状态挑战空间认知。
诗意解析
诗意概括
描写边远荒村景象，地处绝域，人烟稀少，意境苍凉孤寂。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理