送君时

思亲一日如三岁，去家十舍如万里。

sī qīn yī rì rú sān suì， qù jiā shí shè rú wàn lǐ。

ㄙ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄕㄜˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ。

投明叔也欲别我，枕上闻鸡泪如洗。

tóu míng shū yě yù bié wǒ， zhěn shàng wén jī lèi rú xǐ。

ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ， ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

丈夫盖棺事则已，君虽白发犹壮齿。

zhàng fū gài guān shì zé yǐ， jūn suī bái fà yóu zhuàng chǐ。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄗㄜˊ ㄧˇ， ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ ㄔˇ。

奚惭折腰五斗米，三釜及亲胡不喜。

xī cán zhé yāo wǔ dǒu mǐ， sān fǔ jí qīn hú bù xǐ。

ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄇㄧˇ， ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ。

弧桑蓬矢射四方，男子生来志如此。

hú sāng péng shǐ shè sì fāng， nán zǐ shēng lái zhì rú cǐ。

ㄏㄨˊ ㄙㄤ ㄆㄥˊ ㄕˇ ㄕㄜˋ ㄙˋ ㄈㄤ， ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ。