师言

作者: 彭汝砺(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

尝就师言卜所从,万为都起至诚功。

cháng jiù shī yán bǔ suǒ cóng, wàn wéi dōu qǐ zhì chéng gōng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ, ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄉㄡ ㄑㄧˇ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。

天枢亹亹时长北,溪水悠悠夜亦东。

tiān shū wěi wěi shí cháng běi, xī shuǐ yōu yōu yè yì dōng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˇ, ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄉㄨㄥ。

陋迹已生千古后,微怀方醉六经中。

lòu jì yǐ shēng qiān gǔ hòu, wēi huái fāng zuì liù jīng zhōng。

ㄌㄡˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ, ㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥ。

竹林交友多才力,应念南轩一病翁。

zhú lín jiāo yǒu duō cái lì, yīng niàn nán xuān yī bìng wēng。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ, ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄥ。

白话文翻译

我曾依据老师的教诲来选择人生方向;

万事万物的成就,都源于至诚的功夫。

天枢星运行不息,长久指向北方;

溪水悠悠流淌,即便在夜里也向东而去。

我微末的行迹已留在千年之后;

我幽微的情怀正沉醉于六经之中。

竹林中的朋友们多有才华与能力;

应当会挂念南边小轩里我这一病翁。

英文翻译

I once sought the Master's words to choose my path;

All endeavors arise from utmost sincerity's power.

The North Star tirelessly moves, ever northward in time;

The stream flows on and on, eastward even at night.

My humble traces are left a thousand years hence;

My subtle thoughts now find bliss within the Six Classics.

Friends in the bamboo grove possess great talent and strength;

They should remember this sickly old man in the southern lodge.

深度解构

师言至诚是精英治理中认同构建的基石。

诗意解析

诗意概括

记述听从师言、以至诚为功业根本的感悟。

《师言》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 至诚 · 师言

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

彭汝砺生平简介

彭汝砺(1041—1095),字器资,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年(1065年)状元及第,历仕英宗、神宗、哲宗三朝,官至吏部尚书。其为人刚直敢言,诗文风格质朴,内容多关注民生时政,是鄱阳地区文学的代表人物之一。

浏览彭汝砺全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理