山堂

江湖曲曲抱千峰，堂在山光水色中。

jiāng hú qū qū bào qiān fēng， táng zài shān guāng shuǐ sè zhōng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ， ㄊㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ。

云薄祇疑蓬岛近，湖深遥觉海门通。

yún báo zhī yí péng dǎo jìn， hú shēn yáo jué hǎi mén tōng。

ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄓ ㄧˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨˊ ㄕㄣ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ。

扁舟莼菜知无限，促席榴花定不空。

piān zhōu chún cài zhī wú xiàn， cù xí liú huā dìng bù kōng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄞˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄘㄨˋ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ。

独倚栏干西北望，子牟此兴亦无穷。

dú yǐ lán gān xī běi wàng， zǐ móu cǐ xìng yì wú qióng。

ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ， ㄗˇ ㄇㄡˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。