人日

道衡人日独牵愁，南北胡为一处囚。

dào héng rén rì dú qiān chóu， nán běi hú wéi yī chù qiú。

ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ， ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡˊ。

学士诗成应属和，寿阳梅落殆神谋。

xué shì shī chéng yīng zhǔ hè， shòu yáng méi luò dài shén móu。

ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ， ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄕㄣˊ ㄇㄡˊ。

醉思侍宴登丹殿，寒想开箱睹黑裘。

zuì sī shì yàn dēng dān diàn， hán xiǎng kāi xiāng dǔ hēi qiú。

ㄗㄨㄟˋ ㄙ ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˇ ㄏㄟ ㄑㄧㄡˊ。

佳句缤纷飞白雪，雪天宜饮亟来休。

jiā jù bīn fēn fēi bái xuě， xuě tiān yí yǐn jí lái xiū。

ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ。