秋风

风战江湖飞断梗，露零霄汉听征鸿。

fēng zhàn jiāng hú fēi duàn gěng， lù líng xiāo hàn tīng zhēng hóng。

ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ， ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ。

身虽流俗志万里，昔是少年今老翁。

shēn suī liú sú zhì wàn lǐ， xī shì shào nián jīn lǎo wēng。

ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧ ㄕˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

双眼久因尘事黑，病颜今为酒樽红。

shuāng yǎn jiǔ yīn chén shì hēi， bìng yán jīn wèi jiǔ zūn hóng。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄏㄟ， ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ。

夜深胡蝶归魂梦，飞尽蓬瀛岛屿中。

yè shēn hú dié guī hún mèng， fēi jìn péng yíng dǎo yǔ zhōng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄈㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ。