拟田园乐其二

作者：彭汝砺（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春酒家家初熟，春花处处光辉。

chūn jiǔ jiā jiā chū shú， chūn huā chù chù guāng huī。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄔㄨㄕㄨˊ，ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄤㄏㄨㄟ。

看花更携酒去，酒醉却插花归。

kàn huā gèng xié jiǔ qù， jiǔ zuì què chā huā guī。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄚㄏㄨㄚㄍㄨㄟ。

白话文翻译

家家户户新酿的春酒刚刚熟成，

处处盛开的春花闪耀着光辉。

为了赏花，我带着酒前去，

酒醉之后，却插着花归来。

英文翻译

Spring wine in every home is newly brewed,

Spring flowers in every place are brightly lit.

To view the blooms, I take along my wine;

Drunk, I return with blossoms in my hair.

深度解构

春酒春花交织，呈现了乡村经济与自然周期的同步律动。

诗意解析

诗意概括

展现春日田园生机盎然的景象，洋溢着对乡村生活与自然节律的喜悦。