南归

匆匆灯火着征衫，客劝宾酬酒既酣。

cōng cōng dēng huǒ zhe zhēng shān， kè quàn bīn chóu jiǔ jì hān。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄜ˙ ㄓㄥ ㄕㄢ， ㄎㄜˋ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄏㄢ。

老马经时俱首北，大鹏今日会图南。

lǎo mǎ jīng shí jù shǒu běi， dà péng jīn rì huì tú nán。

ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟˇ， ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄋㄢˊ。

拟寻乐事羞华发，欲问生涯指旧庵。

nǐ xún lè shì xiū huá fà， yù wèn shēng yá zhǐ jiù ān。

ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ， ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄓˇ ㄐㄧㄡˋ ㄢ。

贪惜上恩归未得，素餐自愧百无堪。

tān xī shàng ēn guī wèi dé， sù cān zì kuì bǎi wú kān。

ㄊㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄎㄢ。