梅

春入园林总不知，墙头初见一梅枝。

chūn rù yuán lín zǒng bù zhī， qiáng tóu chū jiàn yī méi zhī。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄇㄟˊ ㄓ。

朔风不挫寒冰骨，夜月偏饶白玉姿。

shuò fēng bù cuò hán bīng gǔ， yè yuè piān ráo bái yù zī。

ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗ。

密意忍容鶑蝶污，英心长与雪霜期。

mì yì rěn róng yīng dié wù， yīng xīn cháng yǔ xuě shuāng qī。

ㄇㄧˋ ㄧˋ ㄖㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄨˋ， ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ。

人情愿得和羹实，无纵羌童把笛吹。

rén qíng yuàn dé hé gēng shí， wú zòng qiāng tóng bǎ dí chuī。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄕˊ， ㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ。