牢落

牢落归来水一隅，卧思天阙自烦纡。

láo luò guī lái shuǐ yī yú， wò sī tiān què zì fán yū。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄩˊ， ㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄈㄢˊ ㄩ。

祇知今夕又明日，不觉少年成壮夫。

zhī zhī jīn xī yòu míng rì， bù jué shào nián chéng zhuàng fū。

ㄓ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ。

祸去不虞堪太息，势临无备独长吁。

huò qù bù yú kān tài xī， shì lín wú bèi dú cháng xū。

ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄎㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨˊ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

忧时未有如君老，愿听丹囊上禁涂。

yōu shí wèi yǒu rú jūn lǎo， yuàn tīng dān náng shàng jìn tú。

ㄧㄡ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ， ㄩㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄢ ㄋㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨˊ。