江流

江流缭绕转天涯，万幅风帆去若驰。

jiāng liú liáo rào zhuǎn tiān yá， wàn fú fēng fān qù ruò chí。

ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ， ㄨㄢˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄔˊ。

红日远山开殿阁，青天高木出旌旗。

hóng rì yuǎn shān kāi diàn gé， qīng tiān gāo mù chū jīng qí。

ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ。

蛟龙回泊鳍鳞动，燕雀飞翻羽翮迟。

jiāo lóng huí bó qí lín dòng， yàn què fēi fān yǔ hé chí。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄈㄢ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

身世百年长扰扰，扁舟多谢捕鱼儿。

shēn shì bǎi nián cháng rǎo rǎo， piān zhōu duō xiè bǔ yú ér。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˇ ㄩˊ ㄦˊ。