远岫低连野水苍，田溪急似雨淋浪。
灵坛冉冉云烟净，小径深深花草香。
落日客帆千点细，秋风渔笛一声长。
诗成未解酬真赏，追逐须将夙愿偿。
急雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
远处的山峰低垂，与苍茫的野水相连，
田间溪流湍急，好似被急雨淋得浪花飞溅。
祭坛上云雾缓缓飘散，变得洁净，
幽深的小径上，花草散发着清香。
落日下，客船的帆影点点，显得细小，
秋风中，渔人的笛声一声，显得悠长。
诗已写成，却仍不能酬答这美景的真赏，
要追寻这境界，必须将夙愿偿还。
英文翻译
Distant peaks, low, merge with the wild waters' pale hue,
Field streams rush as if drenched by a pelting rain anew.
Slowly, the sacred altar clears of mist and cloud's trace,
Deep in the little path, fragrant flowers find their place.
In the setting sun, a thousand tiny sails appear,
Through autumn wind, a fisherman's flute sounds long and clear.
My verse is done, yet fails to match the true scene's grace;
To chase this vision, I must fulfill my vowed embrace.
深度解构
急雨中的山水展现了自然力量的动态博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘远山野水苍茫，溪流在急雨中奔涌的动态画面。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理