寄叶法曹

参军琢玉为天性，灵台一点秋江静。

cān jūn zhuó yù wéi tiān xìng， líng tái yī diǎn qiū jiāng jìng。

ㄘㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ。

少年勤苦取富贵，不知勤苦今为病。

shào nián qín kǔ qǔ fù guì， bù zhī qín kǔ jīn wéi bìng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄑㄩˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ。

世人喜邪疾中正，爱君与物终无竞。

shì rén xǐ xié jí zhōng zhèng， ài jūn yǔ wù zhōng wú jìng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ， ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ。

围棋坐争百局胜，雕弓力挽六钧劲。

wéi qí zuò zhēng bǎi jú shèng， diāo gōng lì wǎn liù jūn jìn。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄩˊ ㄕㄥˋ， ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ。

棋子劳神弓力硬，此图养疾俱非令。

qí zǐ láo shén gōng lì yìng， cǐ tú yǎng jí jù fēi lìng。

ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄧㄥˋ， ㄘˇ ㄊㄨˊ ㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˋ。

作诗劝君今勿更，诗书自足资游泳。

zuò shī quàn jūn jīn wù gèng， shī shū zì zú zī yóu yǒng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄍㄥˋ， ㄕ ㄕㄨ ㄗˋ ㄗㄨˊ ㄗ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ。

奥室重帘锁幽径，我不见君心怲怲。

ào shì chóng lián suǒ yōu jìng， wǒ bù jiàn jūn xīn bǐng bǐng。

ㄠˋ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˇ。

疾病勿忧有天命，恺悌君子神所庆。

jí bìng wù yōu yǒu tiān mìng， kǎi tì jūn zǐ shén suǒ qìng。

ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˋ。