寄史司理

日就妻孥问药囊，镜中自笑鬓毛苍。

rì jiù qī nú wèn yào náng， jìng zhōng zì xiào bìn máo cāng。

ㄖˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄨㄣˋ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄘㄤ。

诗编欲乞闲方记，茶面亲题病未尝。

shī biān yù qǐ xián fāng jì， chá miàn qīn tí bìng wèi cháng。

ㄕ ㄅㄧㄢ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧˋ， ㄔㄚˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

饮量无涯倾北海，风情不薄念东阳。

yǐn liàng wú yá qīng běi hǎi， fēng qíng bù báo niàn dōng yáng。

ㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄠˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ。

终篇未尽相望意，洗耳风前迟报章。

zhōng piān wèi jìn xiāng wàng yì， xǐ ěr fēng qián chí bào zhāng。

ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄧˋ， ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄅㄠˋ ㄓㄤ。