寄广汉

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今年万载驿逢冬，恰似淮南风雪中。

jīn nián wàn zǎi yì féng dōng， qià sì huái nán fēng xuě zhōng。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ。

草草杯盘浑自足，笑谈只欠布袍翁。

cǎo cǎo bēi pán hún zì zú， xiào tán zhǐ qiàn bù páo wēng。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟㄆㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄗㄨˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄆㄠˊ ㄨㄥ。

今年在万载驿遇到了冬天，

恰似身处淮南的风雪之中。

草草准备的杯盘酒菜，于我已是满足，

谈笑间只缺了那位布袍老翁。

This year at Wanzai Station I encountered winter,

Just like being in the wind and snow of Huainan.

A simple spread of wine and dishes is quite enough for me;

The only thing missing from our talk and laughter is the old man in cloth robe.

风雪阻途映射治理中的路径依赖困境。

诗人于万载驿逢冬，感怀身处淮南般的风雪，抒发羁旅孤寂与思乡之情。

意象：冬 · 風雪 · 驛 · 驿 · 风雪

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理