绝域冬犹暖，孤村日易斜。
浮云点晴汉，幽鸟篆平沙。
白草单于垒，青灯渤海家。
夜蟾无定处，流转共天涯。
惠州 其三
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭汝砺作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在这偏远之地，冬天依然温暖；
孤零零的村落里，太阳早早西斜。
浮云点缀着晴朗的银河；
幽居的鸟儿在平沙上留下篆书般的足迹。
白草覆盖着单于的营垒；
青灯照亮着渤海人家的居所。
夜月没有固定的停留之处；
你我流转漂泊，共同浪迹天涯。
英文翻译
In this far land, winter still holds warmth;
A lonely village sees the sun sink soon.
Floating clouds dot the clear, starry vastness;
Secluded birds inscribe the level sand.
White grass grows on the chieftain's ancient fort;
A dim lamp glows in a Bohai exile's home.
The night moon has no fixed abode to stay;
We drift together to the world's far ends.
深度解构
地理周期与个体生命节奏的异质对照
诗意解析
诗意概括
抒写岭南绝域冬日孤村的时空错位与漂泊之感
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理