和瑛师其三

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江城双鲤得诗筒，应念劳劳梦幻中。

jiāng chéng shuāng lǐ dé shī tǒng， yīng niàn láo láo mèng huàn zhōng。

ㄐㄧㄤㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄊㄨㄥˇ，ㄧㄥㄋㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ。

雷电自知生有限，波澜还悟物无穷。

léi diàn zì zhī shēng yǒu xiàn， bō lán huán wù wù wú qióng。

ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗˋ ㄓㄕㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ，ㄅㄛㄌㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

从江城的双鲤那里得到了诗卷，

想必是念及我在劳碌的梦幻人生之中。

雷电自己知道生命是有限的，

波澜还让我领悟到万物是没有穷尽的。

英文翻译

From the twin carp in the river town, a poem scroll arrives,

It must recall the toilsome life within a dream that thrives.

Thunder and lightning know their own existence has an end,

Waves and billows yet reveal all things without a bound transcend.

深度解构

信息传递跨越空间，在人生周期中寻求认同慰藉。

诗意解析

诗意概括

收到远方诗简，感念人生劳碌如梦幻。