和十二法曹

秋来初得兔园书，更有诗来慰索居。

qiū lái chū dé tù yuán shū， gèng yǒu shī lái wèi suǒ jū。

ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ。

出宿几时吾税驾，归宁何日尔脂车。

chū sù jǐ shí wú shuì jià， guī níng hé rì ěr zhī chē。

ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄦˇ ㄓ ㄔㄜ。

贫如原宪元非病，懒比嵇康老更疏。

pín rú yuán xiàn yuán fēi bìng， lǎn bǐ jī kāng lǎo gèng shū。

ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ， ㄌㄢˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧ ㄎㄤ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨ。

鸿雁池边知可乐，鹡鸰原上正相胥。

hóng yàn chí biān zhī kě lè， jí líng yuán shàng zhèng xiāng xū。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄓ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ， ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩ。