和刘舍人

剪彩微茫比丝发，雕金焜晃映蝉貂。

jiǎn cǎi wēi máng bǐ sī fà， diāo jīn kūn huǎng yìng chán diāo。

ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄅㄧˇ ㄙ ㄈㄚˋ， ㄉㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄤˇ ㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄠ。

鹓鸾破晓趋丹禁，雨露迎春下九霄。

yuān luán pò xiǎo qū dān jìn， yǔ lù yíng chūn xià jiǔ xiāo。

ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ。

花映上尊非索寞，雪侵余鬓自萧条。

huā yìng shàng zūn fēi suǒ mò， xuě qīn yú bìn zì xiāo tiáo。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣ ㄩˊ ㄅㄧㄣˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ。

读书终日不知味，恰似在齐闻舜韶。

dú shū zhōng rì bù zhī wèi， qià sì zài qí wén shùn sháo。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ， ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄠˊ。