和佛印

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄昏云散山山雨，优钵花开处处春。

huáng hūn yún sàn shān shān yǔ， yōu bó huā kāi chù chù chūn。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄕㄢㄕㄢㄩˇ，ㄧㄡㄅㄛˊ ㄏㄨㄚㄎㄞㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄣ。

宝塔寻常凌宇宙，灵坛咫尺觐星辰。

bǎo tǎ xún cháng líng yǔ zhòu， líng tán zhǐ chǐ jìn xīng chén。

ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥㄔㄣˊ。

黄昏时分云散开，山山都下着雨；

优昙花处处开放，呈现一片春意。

宝塔一如既往高耸入云，超越宇宙；

灵坛近在咫尺，仿佛可以窥见星辰。

At dusk, clouds disperse, rain falls on every hill;

Udumbara flowers bloom, spring pervades each place.

The pagoda, as ever, soars beyond the sky;

The sacred altar, a hand's breadth away, gazes upon the stars.

云散花开，描绘了自然周期中生命力的勃发与更新。

描绘雨后山色清新，优钵花处处开放，一派盎然春意。

意象：山 · 云 · 雨 · 黄昏 · 春 · 优钵花

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理