古庙

严严遗庙水岩幽，想像迟回物为秋。

yán yán yí miào shuǐ yán yōu， xiǎng xiàng chí huí wù wèi qiū。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡ， ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

堂陛终须辨臣主，山河空复誓王侯。

táng bì zhōng xū biàn chén zhǔ， shān hé kōng fù shì wáng hóu。

ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨˇ， ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ。

地全东海疑先兆，力尽淮阴意未休。

dì quán dōng hǎi yí xiān zhào， lì jìn huái yīn yì wèi xiū。

ㄉㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

可恨游人满门下，不将敧器与君谋。

kě hèn yóu rén mǎn mén xià， bù jiāng qī qì yǔ jūn móu。

ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄡˊ。