感怀

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白头朱绂照银鱼，自笑名涂底屈纡。

bái tóu zhū fú zhào yín yú， zì xiào míng tú dǐ qū yū。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ，ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄩ。

见说近来隆简素，高飞万里看鹏图。

jiàn shuō jìn lái lóng jiǎn sù， gāo fēi wàn lǐ kàn péng tú。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨˋ，ㄍㄠㄈㄟㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨˊ。

白发与红色的官服映照着银鱼袋，

我自嘲在这追求名利的仕途上，究竟为何如此委屈迂回。

听说近来朝廷推崇简朴素净的风尚，

（我愿如大鹏）高飞万里，去展望那远大的前程。

White hair and crimson sash gleam on silver fish,

I laugh at myself, on this path of fame, how low I've bent.

They say of late simplicity and plainness are esteemed,

Soaring ten thousand miles, I watch the roc's ascent.

官服符号与自我解嘲揭示了权力体系中的个体博弈与价值认知。

诗人自嘲白发为官，身披朱绶银鱼却深感仕途屈曲，流露宦海沉浮的复杂心绪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理