法轮院

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尘尘法法总无穷，宛转回环路路通。

chén chén fǎ fǎ zǒng wú qióng， wǎn zhuǎn huí huán lù lù tōng。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚˇ ㄈㄚˇ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ，ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ。

亿万恒河沙世界，会知都在一轮中。

yì wàn héng hé shā shì jiè， huì zhī dōu zài yī lún zhōng。

ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚㄕˋ ㄐㄧㄝˋ，ㄏㄨㄟˋ ㄓㄉㄡㄗㄞˋ ㄧㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

微尘与佛法，循环往复无穷无尽，

曲折回环，条条道路皆可通达。

如同恒河沙数般众多的世界，

要知道它们都包含在一个法轮之中。

Dust and dharma, endless in their turn,

Winding and circling, every path connects.

Worlds as countless as the Ganges' sands,

All are known to be within a single wheel.

揭示世界运行中回环往复的深层周期规律。

描绘法轮院中尘尘法法无穷尽、回环往复皆通达的禅理境界。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理