读孟子其一

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

饱食无庸近素餐，低徊还恐似墦间。

bǎo shí wú yōng jìn sù cān， dī huái huán kǒng sì fán jiān。

ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄩㄥㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄘㄢ，ㄉㄧㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄙˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ。

黄昏一读遗编尽，梦寐清风亦厚颜。

huáng hūn yī dú yí biān jìn， mèng mèi qīng fēng yì hòu yán。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧㄉㄨˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢㄐㄧㄣˋ，ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧˋ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

饱食终日，不该接近白吃饭的闲人；

徘徊犹豫，又怕自己像在坟间乞讨一般。

黄昏时分，将遗留的著作读完——

连梦中的清风，也让我深感惭愧汗颜。

英文翻译

Well-fed, one must not idle like a drone;

Hesitating, I fear to beg by tombs alone.

At dusk, I read his legacy until the end—

Even in dreams, his pure wind shames me, my friend.

深度解构

对士人角色的反思涉及政治伦理的博弈。

诗意解析

诗意概括

借孟子典故自省，强调士人当有作为、远离乞食之耻。