登山亭

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

孤亭叠石入云间，尽见江南近北山。

gū tíng dié shí rù yún jiān， jǐn jiàn jiāng nán jìn běi shān。

ㄍㄨㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ，ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ。

羁旅此身长扰扰，不如飞鸟会知还。

jī lǚ cǐ shēn cháng rǎo rǎo， bù rú fēi niǎo huì zhī huán。

ㄐㄧㄌㄩˇ ㄘˇ ㄕㄣㄔㄤˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄏㄨㄢˊ。

一座孤亭，由石头垒砌而成，高耸入云；

从这里可以看尽江南风光和附近的北山。

我这羁旅之身，长久以来总是纷扰不安；

还不如那飞翔的鸟儿，懂得返回故乡。

A lone pavilion, piled with stones, pierces the clouds;

It sees all of Jiangnan and the northern hills nearby.

This body, a traveler's, is ever restless and bound;

Not like the flying birds that know the way home.

登高望远是对空间与归属的认知拓展，强化地域认同。

描写高耸入云的孤亭所见辽阔山景，展现开阔胸襟与登高望远的意趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理