祷雨

作者：彭汝砺（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万物纷纷出，骄阳苦蠹侵。

wàn wù fēn fēn chū， jiāo yáng kǔ dù qīn。

ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄣㄈㄣㄔㄨ，ㄐㄧㄠㄧㄤˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄣ。

盛衰占物理，忧乐念人心。

shèng shuāi zhān wù lǐ， yōu lè niàn rén xīn。

ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞㄓㄢㄨˋ ㄌㄧˇ，ㄧㄡㄌㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

又作祇园祷，谁为傅说霖。

yòu zuò qí yuán dǎo， shuí wéi fù yuè lín。

ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄠˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ。

无诚动幽隠，子细卜山禽。

wú chéng dòng yōu yǐn， zǐ xì bǔ shān qín。

ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡㄧㄣˇ，ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄅㄨˇ ㄕㄢㄑㄧㄣˊ。

万物纷纷涌现，但骄阳酷烈，苦于侵害。

兴盛与衰败体现着自然的规律；忧虑与欢乐牵动着世人的内心。

我又一次在祇园中祈祷；谁能像傅说那样降下甘霖？

若无至诚，怎能感动幽隐的神明？我仔细地观察山禽以占卜吉凶。

All things emerge in multitude, yet the fierce sun cruelly blights.

Prosperity and decline follow nature's law; joy and sorrow mirror the human heart.

Once more I offer prayers in the monastery garden; who will bring Fu Yue's timely rain?

Without sincerity, how to move the hidden powers? I carefully divine the mountain birds.

骄阳蠹侵揭示生态失衡的周期风险。

写万物生长却遭骄阳侵扰，表达对旱情的忧虑与祈雨之愿。

意象：骄阳 · 万物 · 蠹

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理