大笑花开倾屈卮,狂来不惜典春衣。
飘浮世态知惟我,淡泊天真得者稀。
云汉露寒沾玉液,江天风静拂金徽。
樽罍易竭情无尽,海岳苍茫一梦飞。
大笑花开倾屈卮,狂来不惜典春衣。
飘浮世态知惟我,淡泊天真得者稀。
云汉露寒沾玉液,江天风静拂金徽。
樽罍易竭情无尽,海岳苍茫一梦飞。
我放声大笑,斟满酒杯,正值繁花盛开,
狂放兴起时,不惜典当春衣换取畅饮。
这浮沉变幻的世态,唯有我深深知晓;
淡泊纯真的本性,能拥有的人实在稀少。
高天寒露沾湿了美酒,如同玉液琼浆,
江天风静,轻轻拂过琴上的金色徽位。
酒樽容易喝干,但情意却无穷无尽;
面对苍茫山海,人生如同一场飞逝的梦。
With a hearty laugh, I pour wine as flowers bloom,
In my wild joy, I'd pawn spring robes without regret.
The fickle ways of the world, only I truly know;
Few attain this serene, simple-hearted state.
The dew of the Milky Way chills the jade-like wine,
The river-sky's calm breeze brushes the golden lute strings.
The wine vessel empties, yet my feelings remain boundless;
Over vast seas and mountains, a single dream takes flight.
狂放行为是对社会认同规则的一种暂时博弈。
描绘纵情饮酒、不惜典当春衣的狂放不羁之态。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理