答佛印语

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十方同是一空虚，饮啄随时祇自如。

shí fāng tóng shì yī kōng xū， yǐn zhuó suí shí zhǐ zì rú。

ㄕˊ ㄈㄤㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄎㄨㄥㄒㄩ，ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ。

旧日事来长是笑，而今和笑没工夫。

jiù rì shì lái cháng shì xiào， ér jīn hé xiào méi gōng fu。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙。

十方世界同是一片空虚。

饮食作息顺应时节，只是自然而然。

往日事情来了，总是付之一笑。

而如今，连同那笑声也顾不上、没工夫了。

All ten directions share the same void and space.

To eat and drink as seasons change is but a natural grace.

In old days, when things came, I'd always laugh with ease.

But now, I have no time to laugh, not even with a tease.

从虚空认知中，获得随缘自在的治理智慧。

以虚空之理应答佛印，阐明随缘自在的禅意。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理