三春含造化,一雨洒空虚。
寒色宵无定,轻阴昼未舒。
亭台花色重,道路马蹄疏。
燕雀乘风便,应言莫我如。
三春含造化,一雨洒空虚。
寒色宵无定,轻阴昼未舒。
亭台花色重,道路马蹄疏。
燕雀乘风便,应言莫我如。
三春蕴含着造化的生机,
一场雨洒向空旷的天际。
夜晚的寒意飘忽不定,
白昼的薄云尚未舒展。
亭台楼阁间花色显得浓重,
道路上马蹄声稀疏。
燕雀乘着风的便利飞翔,
大概会说没有谁能像我这般自在。
Spring's breath holds all creation's art,
A single rain showers the empty void.
The chill of night knows no fixed part,
A light haze by day remains unalloyed.
Pavilions and terraces bear flowers' heavy hue,
On the road, the horse's hoofbeats are few.
Sparrows and swallows ride the wind with ease,
They'd surely say none can outdo their breeze.
春风化雨体现了自然系统对万物的隐性治理。
赞美春风化雨、滋养万物的自然伟力,蕴含对生机与造化的礼赞。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理