步入浮游淡泊中,红尘无计到心胸。
微之散落诗千首,白也飘零酒百锺。
天地寂寥窥夜月,风霜悲惨看春松。
清晨试引青铜照,一点朱丹入病容。
步入浮游淡泊中,红尘无计到心胸。
微之散落诗千首,白也飘零酒百锺。
天地寂寥窥夜月,风霜悲惨看春松。
清晨试引青铜照,一点朱丹入病容。
我步入浮游淡泊的境界之中,
红尘俗世无法侵扰我的心胸。
像元微之一样,散落的诗篇有千首;
像李太白一样,飘零中饮下百钟酒盅。
天地寂寥,窥看着夜晚的明月;
风霜悲惨,凝视着春松的姿容。
清晨试着拿起青铜镜照看自己,
一点朱砂般的红色映入我病弱的面容。
I step into a realm of wandering, serene and plain,
No worldly dust can reach the chambers of my heart.
Like Weizhi, my scattered verses number a thousand strains;
Like Bai, adrift, a hundred cups of wine I part.
Heaven and earth, in stillness, spy the moon of night;
Wind and frost, bleak and grim, behold the spring pine's might.
At dawn, I try to raise the bronze mirror to my sight—
A speck of cinnabar red enters my sickly light.
淡泊是对世俗认知框架的主动疏离。
步入淡泊之境,表达超脱红尘、心胸开阔的志趣。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理